Queridos Compañeros y Amigos,
Con profundo dolor y en nombre de su familia, comunicamos que nuestra querida compañera, hermana y amiga Alicia Jrapko, partió este 11 de enero en horas de la noche, tras luchar contra una cruel enfermedad por más de dos años. A pesar del duro tratamiento nunca dejó de trabajar en todo cuanto podía. Si algo lamentaba Alicia era no poder seguir aportando, amando y viviendo con la energía que la caracterizó siempre…
Nos honró con su amistad y cariño, con su enorme valentía. Y nos deja a todos en esta tristeza infinita, pero con su ejemplo de vida, de lucha, de nobleza, dignidad y esperanza.
Leer texto completo @ Alicia Jrapko Presente
Dear Comrades and Friends,
With deep sorrow and on behalf of her family, we announce that our dear colleague, sister and friend Alicia Jrapko passed away last evening after fighting a cruel illness for more than two years. In spite of the hard treatment, she never stopped working as much as she could. Alicia regretted not being able to continue contributing, loving and living with the energy that always characterized her…
She honored us with her friendship and affection, with her enormous courage. And she leaves us all in this infinite sadness, but she also leaves us with her example of how to live a life, of struggle, nobility, dignity and hope.
Read full text @ Alicia Jrapko Presente
Alicia Jrapko ¡Presente!
A tribute prepared by Alliance for Global Justice (AFGJ) board member Banbose Shango
We extend our deepest condolences to you and all who loved our comrade Alicia Jrapko. She is sorely missed and deeply mourned. Alliance for Global Justice is deeply saddened at the death of our comrade Alicia. We were privileged to work with her as one of the five co-chairs of the National Network on Cuba, a solidarity organization of which AFGJ has been a member for several years. We all benefited greatly from her passion for the Cuban revolution and the Cuban people.
With her strong, purposeful and independent spirit, Alicia fought for life to the end – not just her own but also for the community of struggling people of Cuba and the rest of the Americas, and for all who languish under oppression.
Alicia’s struggle continues in us and in the thousands of people she has inspired with her courage and dedication. We hope that you find some comfort in knowing that your grief is shared by many, and that the board and staff collective of Alliance for Global Justice will continue Alicia’s struggle until justice reigns.
In deepest sympathy,
Alliance for Global Justice
Nota de Prensa – Alianza Martiana
MIAMI – Con profundo dolor hemos conocido de la muerte de Alicia Jrapko, amiga y compañera de muchos años en el movimiento de solidaridad con Cuba, especialmente en las campañas en Estados Unidos a favor de la libertad de los Cinco.
Alicia encabezó el Comité Internacional en Estados Unidos por la Libertad de los Cinco, uno de los dos comités nacionales en Estados Unidos responsabilizados por la campaña a favor de la libertad de Gerardo, Ramón, Fernando, Antonio y René. Nuestro más sentido pésame a su esposo, Bill Hackwell, compañero y amigo de muchos años también, así como a sus hijos y demás familiares.
Triste estamos con su muerte los miembros de las organizaciones de la emigración cubana y latinoamericanas que en Miami integramos la Coalición Alianza Martiana: la Brigada Antonio Maceo; la Alianza Martiana, como organización individual; la Asociación Cultural José Martí; el Círculo Bolivariano de Miami, Negra Hipólita; la Asociación de Mujeres y Radio Miami. En esta otra ocasión se nos unen nuestras organizaciones fraternas Fornorm y Paz Amor.
Andrés Gómez

Notas, mensajes y comentarios adicionales serán agregados más adelante…
Additional notes, messages and comments will be added further along…